Esperanto

[refreno]
Mia koro ĝojas pri la Eternulo,
mia forto estas altigita de la Eternulo.
ĉar la Eternulo estas Dio, kiu scias ĉion
kaj pesas la valoron de ĉiu faro.

[verso 1]
Mia buŝo estas malfermita kontraŭ miaj malamikoj,
ĉar mi ĝojas pro via helpo.
Ne ekzistas sankta kiel la Eternulo.
Ne ekzistas alia Dio krom Vi,
ne ekzistas roko simila al nia Dio.

[refreno]
Mia koro ĝojas pri la Eternulo,
mia forto estas altigita de la Eternulo.
ĉar la Eternulo estas Dio, kiu scias ĉion
kaj pesas la valoron de ĉiu faro.

[verso 2]
Ne plu parolu fierajn vortojn!
Fiero ne plu eliru el via buŝo,
la malfortuloj estas zonitaj per forto. Satuloj dungiĝas por pano,
kaj malsatuloj trovas ripozon.

[refreno]
Mia koro ĝojas pri la Eternulo,
mia forto estas altigita de la Eternulo.
Ĉar la Eternulo estas Dio, kiu scias ĉion
kaj pesas ĉiun faron.

[verso 3]
Eĉ senfrukta virino naskas sep fojojn,
kaj multehavanta virino estas hontigita.

La Eternulo mortigas kaj vivigas,
Li mallevigas en Ŝeolon kaj levas.

[refreno]
Mia koro ĝojas pri la Eternulo,
mia forto estas altigita de la Eternulo.
Ĉar la Eternulo estas Dio, kiu scias ĉion
kaj pesas ĉiun faron.

[verso 4]
La Eternulo malriĉigas kaj riĉigas,
Li humiligas kaj levas. Li levas malriĉulojn el polvo,
kaj levas humilulojn el sterko,
por sidigi ilin kun princoj,
kaj donas al ili tronon de gloro por heredi.

[Refreno]
Mia koro ĝojas pri la Eternulo;
mia forto estas altigita de la Eternulo.
Ĉar la Eternulo estas Dio, kiu scias ĉion
kaj pesas la valoron de ĉiuj agoj.

L'espéranto est une langue construite régulière. Elle a été inventé par un ophtalmologiste juif à la fin de 19e siècle dans le but de communiquer avec des personnes ne parlant pas la même langue. L'idée est d'utiliser une langue secondaire neutre afin que chacun soit au même niveau.

Aujourd'hui peu de personnes parlent l'espéranto mais sa diffusion continue de progresser. Cette langue est toujours vivante, utilisée, parlée et apprise. Son développement est assez lent car cette langue n'est pas proposée à l'école donc il faut l'apprendre en autodidacte la plupart du temps. De plus on trouve peu de monde qui la parle. Par contre l'anglais est beaucoup plus parlé et utilisé dans le monde. On estime le nombre de locuteur tournant autour de 1 à 2 millions de personnes.

On dit que c'est une langue facile car elle est régulière et basé sur de nombreuses racines latines. J'ai appris l'espéranto par curiosité en me disant que peut être cela pourrait être utile. En fait si on cherche pas des gens qui parlent l'espéranto on ne les trouvent pas. Je n'ai jamais été abordé dans la rue par une personne qui ne parlait pas français en espéranto. Je n'ai jamais osé commencer une conversation en espéranto dans un pays étranger. Parfois je me suis amusé après avoir utilisé le français, l'anglais et l'allemand à dire quelques mots en espéranto mais je ne sais pas si mon interlocuteur a compris. L'espéranto se comprend bien à l'écrit par contre à l'oral c'est moins évident. On dit que l'espéranto est facile mais de par mon expérience, je dirais que si on ne pratique pas ce n'est pas si facile que cela.

 On compare parfois l'espéranto à linux. Un système libre, une langue neutre qui n'a pas d'organisme pour faire sa promotion. Apprendre l'espéranto est de toute façon enrichissant car on apprend à construire des mots et des phrases comme un jeu. Et on dit que l'apprentissage de l'espéranto aide l'apprentissage d'autres langues. Et qui sait un jour peut être l'effet de masse sera atteint et cette langue deviendra vraiment utile.